dobrý den!
Já jsem Bára.
Jsem lektorka angličtiny & španělštiny, tlumočnice a překladatelka.
O španělštině a angličtině taky točím videa na svůj YouTube kanál SPANGLISH s Bárou.
Když mi bylo 9, přestěhovala jsem se s rodiči z malého města ve Východních Čechách do, aspoň v té době, největšího města na světě – Mexico City. Chodila jsem do 4. třídy a španělsky jsem uměla jen napočítat do deseti a říct buenos días.
Takhle skvěle jazykově vybavenou mě naši okamžitě poslali do mexické školy – hodili mě do vody, abych se naučila plavat. Podařilo se, a španělština je teď pro mě jako čeština. Podobným způsobem jsem se pak naučila i anglicky.
Naučím vás MLUVIT
Díky tomu, že jsem se oba jazyky naučila tak nějak přirozeně, vlastně mimochodem, aniž bych se hrabala v gramatice nebo memorovala slovíčka, vím, jak na to, a jak to předat dál.
Oba jazyky jsem se nejvíc naučila a zdokonalila, až když jsem se přestala se bát MLUVIT.
A stejným způsobem se snažím je naučit své studenty už od roku 2007.
MLUVIT jakýmkoliv jazykem se totiž naučíte jen tak, že jím prostě budete MLUVIT 🙂
SLUŽBY
KURZY ŠPANĚLŠTINY
Soukromé hodiny španělštiny online
i osobně, skupinové kurzy,
intenzivní kurz španělštiny na cesty nebo online kurzy - na výběr toho máte dost. Stačí se rozhodnout!
KURZY ANGLIČTINY
Obchodní angličtina, firemní kurzy angličtiny, soukromé hodiny angličtiny online i osobně, doučování nebo intenzivní kurz podmínkových vět - to všechno tu najdete.
JAZYKOVÝ MENTORING
Už vás nebaví být věčným začátečníkem? Chcete se učit sami, ale nedokážete se dokopat? Jazykový mentoring nebo jazykové koučování vám pomůžou!
TLUMOČENÍ CZ-EN-SP
Simultánní tlumočení, konsekutivní tlumočení, šušotáž, doprovodné tlumočení mezi češtinou, angličtinou a španělštinou. Tlumočím pro velvyslance, OSN, i v čističce odpadních vod.
PŘEKLADY CZ-EN-SP
Vaše texty přeložím do češtiny, angličtiny a španělštiny. Webové stránky, marketingové texty, články na různá témata - přeložila jsem toho už hodně. Ráda se ujmu i vašich textů.
COPYWRITING
Napíšu pro vás článek na blog, post na sociální sítě, vytvořím chytlavé popisky k produktům e-shopu a otextuji váš web. Rovnou ve třech mutacích - česky, španělsky i anglicky.
CO O MNĚ ŘÍKAJÍ KLIENTI?
REFERENCE
Se službami jsem byl velice spokojen. Profesionální servis a tlumočení odvedeno na jedničku.
Vynikající překladatelka a tlumočnice s výbornou znalostí Latinské Ameriky. Mohu jen doporučit!
S Barčou se mi výuka líbí z důvodu individuálního přístupu a moderních metod výuky, kdy se člověk nemusí učit vše z učebnic jako ve škole, ale je to učení hrou. Za další důležitý bod považuji, ze se na moje přání neučíme typickou španělštinu jako ve Španělsku, ale velmi univerzální španělštinu - a to mexickou.
